для преподавателей английского и их студентов
Как построить предложение с wish (желать)?
После wish, когда желание относится к настоящему, используйте [простое прошедшее]/were (сослагательное наклонение), потому что вы описываете воображаемую ситуацию в настоящем.
Например, такая фраза: I wish I were more attentive.
Перевод: Я хотел бы быть более внимательным.
(нужно будет создать учётную запись, если у вас её нет)
На сайте PhraseCat.com можно изучать грамматические правила и сразу же закреплять их на практике.